Документ отличается от обычного текста тем, что у ошибки есть цена: перепутанная единица измерения или пропущенное «не» стоят дороже, чем весь перевод. Поэтому здесь работает не «перевести быстрее», а «перевести и проверить главное».
Вставьте текст и добавьте термины — в задании появится требование держать их единообразно.
Задание собирается в браузере и подходит для любой языковой модели. Кнопка выше открывает его уже подставленным в рабочий кабинет — перевод и оплата происходят там, а не на этой странице.
Термины, названия и сокращения — модель обязана брать перевод отсюда, а не придумывать заново в каждом разделе.
Таблица живёт в браузере и никуда не отправляется. Тот же блок можно вставлять в любую модель — глоссарий не привязан к конкретному сервису.
Дюймы, фунты, форматы дат. Модель переводит слова, а не пересчитывает величины, — если не попросить.
Один и тот же термин в разных разделах переводится по-разному. Лечится только глоссарием.
Нумерация пунктов, сноски и перекрёстные ссылки: их легко потерять, а документом пользуются именно по ним.
На выходе вы получаете текст. Возврат перевода в исходную вёрстку делается в редакторе — это отдельная работа, и мы её не обещаем.
Технически да, но качество падает к концу. Надёжнее по разделам с общим глоссарием.
Нет. Для официальных целей нужен перевод от переводчика с подписью, часто с нотариальным заверением.
Всё, что считается на этом сайте, считается в браузере и никуда не отправляется. Текст вы передаёте в кабинет сами — и перед этим стоит убрать из документа то, что для перевода не нужно.
Числа, даты и термины сверяются за минуты, а перевод получается сразу. Старт бесплатный, карта не нужна.
Перевести документ →